Jeremias 1:12

Contexto de Jeremias 1:12

Jeremias 1:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 see, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to pluck up and to break down and to destroy and to overthrow, to build and to plant.
2. 11 Moreover the word of Jehovah came unto me, saying, Jeremiah, what seest thou? And I said, I see a rod of an almond-tree.
3. 12 Then said Jehovah unto me, Thou hast well seen: for I watch over my word to perform it.
4. 13 And the word of Jehovah came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a boiling caldron; and the face thereof is from the north.
5. 14 Then Jehovah said unto me, Out of the north evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.

Jeremias 1:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 1:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-me o Senhor: Viste bem, porque eu velo sobre a minha palavra para a cumprir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-me o Senhor: Viste bem; porque eu velo sobre a minha palavra para a cumprir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-me o Senhor: Viste bem; porque eu velo sobre a minha palavra para a cumprir.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor me disse: - Você viu bem, porque eu estou vigiando para que a minha palavra se cumpra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor me disse: - Você está certo; eu também estou vigiando para que as minhas palavras se cumpram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor me disse: "Você viu bem, pois estou vigiando para que a minha palavra se cumpra".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Você viu bem`, disse o Senhor. ´Isso significa que estou vigiando e certamente realizarei todos os meus planos.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-me Jehovah, bem viste: porque apresurar-me-hei sobre minha palavra, para a pôr por obra.

• AR · Almeida Recebida

  Então me disse o Senhor: Viste bem; porque eu velo sobre a minha palavra para a cumprir.

• KJA · King James Atualizada

  Então Yahweh replicou-me: ´Viste bem, porque Eu estou shoked, vigiando, a fim de que minha Palavra se cumpra!`

• BEB · Basic English Bible

  Then the Lord said to me, You have seen well: for I keep watch over my word to give effect to it.

• NIV · New International Version

  The Lord said to me, "You have seen correctly, for I am watching The Hebrew for [watching] sounds like the Hebrew for [almond tree.] to see that my word is fulfilled."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-me o Senhor: Viste bem; porque eu velo sobre a minha palavra para cumpri-la.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-me o SENHOR: Viste bem; porque eu apresso minha palavra para cumpri-la.

Temas relacionados a Jeremias 1:12

Listas de versículos em que Jeremias 1:12 aparece.

• Versículos sobre o Despertar Espiritual