Jeremias 21:3

Contexto de Jeremias 21:3

Jeremias 21:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 The word which came unto Jeremiah from Jehovah, when king Zedekiah sent unto him Pashhur the son of Malchijah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, saying,
2. 2 Inquire, I pray thee, of Jehovah for us; for Nebuchadrezzar king of Babylon maketh war against us: peradventure Jehovah will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us.
3. 3 Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:
4. 4 Thus saith Jehovah, the God of Israel, Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands, wherewith ye fight against the king of Babylon, and against the Chaldeans that besiege you, without the walls; and I will gather them into the midst of this city.
5. 5 And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in wrath, and in great indignation.

Jeremias 21:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 21:3 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Jeremias lhes disse: Assim direis a Zedequias:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Jeremias lhes disse: Assim direis a Zedequias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Jeremias lhes disse: Assim direis a Zedequias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jeremias mandou que dissessem ao rei Zedequias:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor falou comigo, e eu disse

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jeremias, porém, respondeu-lhes: "Digam a Zedequias:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jeremias respondeu: ´Voltem ao rei Zedequias e digam-lhe:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Jeremias lhes disse: assim direis a Tsedekias.

• AR · Almeida Recebida

  Então Jeremias lhes respondeu: Assim direis a Zedequias:

• KJA · King James Atualizada

  Jeremias, porém, respondeu-lhes: ´Eis o que deveis comunicar a Zedequias:

• BEB · Basic English Bible

  Then Jeremiah said to them, This is what you are to say to Zedekiah:

• NIV · New International Version

  But Jeremiah answered them, "Tell Zedekiah,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Jeremias lhes disse: Assim direis a Zedequias:

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jeremias lhes disse: Direis assim a Zedequias: