Jeremias 21:3

Contexto de Jeremias 21:3

Jeremias 21:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 The word came to Jeremiah from the Lord when King Zedekiah sent to him Pashhur son of Malkijah and the priest Zephaniah son of Maaseiah. They said:
2. 2 "Inquire now of the Lord for us because Nebuchadnezzar Hebrew [Nebuchadrezzar,] of which [Nebuchadnezzar] is a variant; here and often in Jeremiah and Ezekiel king of Babylon is attacking us. Perhaps the Lord will perform wonders for us as in times past so that he will withdraw from us."
3. 3 But Jeremiah answered them, "Tell Zedekiah,
4. 4 'This is what the Lord, the God of Israel, says: I am about to turn against you the weapons of war that are in your hands, which you are using to fight the king of Babylon and the Babylonians Or [Chaldeans]; also in verse 9 who are outside the wall besieging you. And I will gather them inside this city.
5. 5 I myself will fight against you with an outstretched hand and a mighty arm in furious anger and in great wrath.

Jeremias 21:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 21:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Jeremias lhes disse: Assim direis a Zedequias:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Jeremias lhes disse: Assim direis a Zedequias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Jeremias lhes disse: Assim direis a Zedequias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jeremias mandou que dissessem ao rei Zedequias:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor falou comigo, e eu disse

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jeremias, porém, respondeu-lhes: "Digam a Zedequias:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jeremias respondeu: ´Voltem ao rei Zedequias e digam-lhe:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Jeremias lhes disse: assim direis a Tsedekias.

• AR · Almeida Recebida

  Então Jeremias lhes respondeu: Assim direis a Zedequias:

• KJA · King James Atualizada

  Jeremias, porém, respondeu-lhes: ´Eis o que deveis comunicar a Zedequias:

• BEB · Basic English Bible

  Then Jeremiah said to them, This is what you are to say to Zedekiah:

• ASV · American Standard Version

  Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Jeremias lhes disse: Assim direis a Zedequias:

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jeremias lhes disse: Direis assim a Zedequias: