Jeremias 21:3

Contexto de Jeremias 21:3

Jeremias 21:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 O Senhor deu esta mensagem a Jeremias quando o rei Zedequias enviou Pasur, filho de Malquias, e o sacerdote Sofonias, filho de Maaseias, para falarem com o profeta. Suplicaram a Jeremias:
2. 2 ´Consulte o Senhor por nós e peça que nos ajude. Nabucodonosor, rei da Babilônia, está atacando Judá. Quem sabe o Senhor não fará um de seus milagres poderosos, como no passado, e obrigará Nabucodonosor a retirar seus exércitos`.
3. 3 Jeremias respondeu: ´Voltem ao rei Zedequias e digam-lhe:
4. 4 ´Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Tornarei inúteis suas armas contra o rei da Babilônia e os babilônios que os atacam do lado de fora de seus muros. Trarei seus inimigos para dentro desta cidade.
5. 5 Eu mesmo lutarei contra vocês com mão forte e braço poderoso, pois é grande a minha ira. Sim, vocês me deixaram furioso!

Jeremias 21:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 21:3 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Jeremias lhes disse: Assim direis a Zedequias:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Jeremias lhes disse: Assim direis a Zedequias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Jeremias lhes disse: Assim direis a Zedequias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jeremias mandou que dissessem ao rei Zedequias:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor falou comigo, e eu disse

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jeremias, porém, respondeu-lhes: "Digam a Zedequias:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Jeremias lhes disse: assim direis a Tsedekias.

• AR · Almeida Recebida

  Então Jeremias lhes respondeu: Assim direis a Zedequias:

• KJA · King James Atualizada

  Jeremias, porém, respondeu-lhes: ´Eis o que deveis comunicar a Zedequias:

• BEB · Basic English Bible

  Then Jeremiah said to them, This is what you are to say to Zedekiah:

• NIV · New International Version

  But Jeremiah answered them, "Tell Zedekiah,

• ASV · American Standard Version

  Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Jeremias lhes disse: Assim direis a Zedequias:

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jeremias lhes disse: Direis assim a Zedequias: