Jeremias 26:14

Contexto de Jeremias 26:14

Jeremias 26:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Then spake Jeremiah unto all the princes and to all the people, saying, Jehovah sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard.
2. 13 Now therefore amend your ways and your doings, and obey the voice of Jehovah your God; and Jehovah will repent him of the evil that he hath pronounced against you.
3. 14 But as for me, behold, I am in your hand: do with me as is good and right in your eyes.
4. 15 Only know ye for certain that, if ye put me to death, ye will bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof; for of a truth Jehovah hath sent me unto you to speak all these words in your ears.
5. 16 Then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets: This man is not worthy of death; for he hath spoken to us in the name of Jehovah our God.

Jeremias 26:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 26:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto a mim, eis que estou nas vossas mãos; fazei de mim o que for bom e reto segundo vos parecer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quanto a mim, eis que estou nas vossas mãos; fazei de mim conforme o que for bom e reto aos vossos olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quanto a mim, eis que estou nas vossas mãos; fazei de mim conforme o que for bom e reto aos vossos olhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto a mim, eis que estou nas mãos de vocês; façam comigo segundo lhes parecer bom e reto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quanto a mim, estou nas mãos de vocês. Façam comigo o que acharem direito e justo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quanto a mim, estou nas mãos de vocês; façam comigo o que acharem bom e certo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quanto a mim, estou em suas mãos. Façam comigo o que lhes parecer melhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu porem, eisque eu estou em vossas mãos: fazei de mim como bom e como recto he em vossos olhos.

• AR · Almeida Recebida

  Quanto a mim, eis que estou nas vossas mãos; fazei de mim conforme o que for bom e reto aos vossos olhos.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, eu estou nas vossas mãos; fazei a mim o que vos parecer bom e justo.

• BEB · Basic English Bible

  As for me, here I am in your hands: do with me whatever seems good and right in your opinion.

• NIV · New International Version

  As for me, I am in your hands; do with me whatever you think is good and right.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quanto a mim, eis que estou nas vossas mãos; fazei de mim conforme o que for bom e reto aos vossos olhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu, porém, eis que estou em vossas mãos: fazei de mim como parecer melhor e mais correto aos vossos olhos.