Jeremias 29:20

Contexto de Jeremias 29:20

Jeremias 29:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 And I will pursue after them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be tossed to and fro among all the kingdoms of the earth, to be an execration, and an astonishment, and a hissing, and a reproach, among all the nations whither I have driven them;
2. 19 because they have not hearkened to my words, saith Jehovah, wherewith I sent unto them my servants the prophets, rising up early and sending them; but ye would not hear, saith Jehovah.
3. 20 Hear ye therefore the word of Jehovah, all ye of the captivity, whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.
4. 21 Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, concerning Ahab the son of Kolaiah, and concerning Zedekiah the son of Maaseiah, who prophesy a lie unto you in my name: Behold, I will deliver them into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall slay them before your eyes;
5. 22 and of them shall be taken up a curse by all the captives of Judah that are in Babylon, saying, Jehovah make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;

Jeremias 29:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 29:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vós, pois, ouvi a palavra do Senhor, todos os do exílio que enviei de Jerusalém para a Babilônia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vós, pois, ouvi a palavra do Senhor, todos os do cativeiro que enviei de Jerusalém para Babilônia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vós, pois, ouvi a palavra do Senhor, todos os do cativeiro que enviei de Jerusalém para a Babilônia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, escutem a palavra do Senhor, todos vocês exilados, que enviei de Jerusalém para a Babilônia.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas agora todos vocês, que eu deixei o rei da Babilônia levar de Jerusalém como prisioneiros, escutem o que eu, o Senhor, estou dizendo.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ouçam, agora, a palavra do Senhor, todos vocês exilados, que deportei de Jerusalém para a Babilônia!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, ouçam esta mensagem do Senhor, todos vocês exilados na Babilônia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vosoutros pois ouvi palavra de Jehovah; todos os transportados, que enviei de Jerusalem a Babylonia.

• AR · Almeida Recebida

  Ouvi, pois, a palavra do Senhor, vós todos os do cativeiro que enviei de Jerusalém para Babilônia.

• KJA · King James Atualizada

  ´Agora, pois, ouvi a Palavra do SENHOR, vós todos os despatriados que mandei de Jerusalém para a Babilônia.

• BEB · Basic English Bible

  And now, give ear to the word of the Lord, all you whom I have sent away prisoners from Jerusalem to Babylon.

• NIV · New International Version

  Therefore, hear the word of the Lord, all you exiles whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vós, pois, ouvi a palavra do SENHOR, todos os do cativeiro que enviei de Jerusalém a babilônia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós, pois, ouvi a palavra do SENHOR, todos os do cativeiro que enviei de Jerusalém à Babilônia.