Jeremias 30:23

Contexto de Jeremias 30:23

Jeremias 30:21-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 And their prince shall be of themselves, and their ruler shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who is he that hath had boldness to approach unto me? saith Jehovah.
2. 22 And ye shall be my people, and I will be your God.
3. 23 Behold, the tempest of Jehovah, [even his] wrath, is gone forth, a sweeping tempest: it shall burst upon the head of the wicked.
4. 24 The fierce anger of Jehovah shall not return, until he have executed, and till he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall understand it.

Jeremias 30:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 30:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis a tempestade do Senhor! O furor saiu, e um redemoinho tempestuou sobre a cabeça dos perversos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que a tormenta do Senhor, a sua indignação, saiu, uma tormenta varredora: cairá cruelmente sobre a cabeça dos ímpios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que a tormenta do Senhor, a sua indignação, saiu; é uma tormenta varredora e cairá cruelmente sobre a cabeça dos ímpios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis a tempestade do Senhor! O furor saiu, uma tempestade passou sobre a cabeça dos ímpios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A ira do Senhor é uma tempestade, um vento forte que explodirá em cima da cabeça dos maus. E essa ira não acabará até que Deus faça tudo o que planejou. No futuro, o seu povo compreenderá isso muito bem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vejam, a tempestade do Senhor! Sua fúria está a solta! Um vendaval vem sobre a cabeça dos ímpios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vejam, a ira do Senhor irrompe como uma tempestade, um vendaval sobre a cabeça dos perversos!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que a tormenta de Jehovah sahio com indignação, tormenta espessa: cahirá cruelmente sobre a cabeça dos impios.

• AR · Almeida Recebida

  Eis a tempestade do Senhor! A sua indignação já saiu, uma tempestade varredora; cairá cruelmente sobre a cabeça dos impios.

• KJA · King James Atualizada

  Ai está a tempestade do SENHOR! A sua fúria já foi desencadeada; um vendaval arrasador se precipitará sobre a cabeça dos ímpios.

• BEB · Basic English Bible

  See, the storm-wind of the Lord, even the heat of his wrath, has gone out, a rolling storm, bursting on the heads of the evil-doers.

• NIV · New International Version

  See, the storm of the Lord will burst out in wrath, a driving wind swirling down on the heads of the wicked.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que a tempestade do Senhor, a sua indignação, já saiu; uma tempestade varredora, cairá cruelmente sobre a cabeça dos ímpios.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que a tempestade do SENHOR sai [com] furor, a tempestade impetuosa, que sobre a cabeça dos ímpios cairá.