Jeremias 30:22

Contexto de Jeremias 30:22

Jeremias 30:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me; and I will punish all that oppress them.
2. 21 And their prince shall be of themselves, and their ruler shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who is he that hath had boldness to approach unto me? saith Jehovah.
3. 22 And ye shall be my people, and I will be your God.
4. 23 Behold, the tempest of Jehovah, [even his] wrath, is gone forth, a sweeping tempest: it shall burst upon the head of the wicked.
5. 24 The fierce anger of Jehovah shall not return, until he have executed, and till he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall understand it.

Jeremias 30:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 30:22 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vós sereis o meu povo, eu serei o vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ser-me-eis por povo, e eu vos serei por Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ser-me-eis por povo, e eu vos serei por Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Vocês serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso vocês serão o meu povo, e eu serei o seu Deus` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ser-me-heis por povo: e eu serei a vosoutros por Deos.

• AR · Almeida Recebida

  E vós sereis o meu povo, e eu serei o vosso Deus.

• KJA · King James Atualizada

  ´Então, vós sereis o meu povo e Eu serei o vosso Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And you will be my people, and I will be your God.

• NIV · New International Version

  "'So you will be my people, and I will be your God.'"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ser-me-eis por povo, e eu vos serei por Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vós sereis meu povo, e eu serei vosso Deus.