Jeremias 34:12

Contexto de Jeremias 34:12

Jeremias 34:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 And all the princes and all the people obeyed, that had entered into the covenant, that every one should let his man-servant, and every one his maid-servant, go free, that none should make bondmen of them any more; they obeyed, and let them go:
2. 11 but afterwards they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.
3. 12 Therefore the word of Jehovah came to Jeremiah from Jehovah, saying,
4. 13 Thus saith Jehovah, the God of Israel: I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying,
5. 14 At the end of seven years ye shall let go every man his brother that is a Hebrew, that hath been sold unto thee, and hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee: but your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.

Jeremias 34:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 34:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veio, pois, a palavra do Senhor a Jeremias, da parte do Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Veio pois a palavra do Senhor a Jeremias, da parte do Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Veio, pois, a palavra do Senhor a Jeremias, da parte do Senhor, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A palavra do Senhor veio a Jeremias, da parte do Senhor, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor, o Deus de Israel, me mandou dizer ao povo: - Quando tirei do Egito os antepassados de vocês e os livrei da escravidão, fiz uma aliança com eles. Eu disse que

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o Senhor dirigiu a palavra a Jeremias, dizendo:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor lhes deu esta mensagem por meio de Jeremias:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que veio palavra de Jehovah a Jeremias, da parte de Jehovah, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  Veio, pois, a palavra do Senhor a Jeremias, da parte do Senhor, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Então a Palavra de Yahweh veio a Jeremias nestes termos:

• BEB · Basic English Bible

  For this reason the word of the Lord came to Jeremiah from the Lord, saying,

• NIV · New International Version

  Then the word of the Lord came to Jeremiah:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Veio, pois, a palavra do Senhor a Jeremias, da parte do Senhor, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Então veio a palavra do SENHOR a Jeremias, de parte do SENHOR, dizendo: