Jeremias 34:12

Contexto de Jeremias 34:12

Jeremias 34:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Os oficiais e todo o povo tinham obedecido à ordem do rei e libertado cada um de seus escravos,
2. 11 mas depois mudaram de ideia. Tomaram de volta os homens e as mulheres que haviam libertado e os obrigaram a ser escravos novamente.
3. 12 Então o Senhor lhes deu esta mensagem por meio de Jeremias:
4. 13 ´Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Fiz uma aliança com seus antepassados muito tempo atrás, quando os livrei da escravidão no Egito.
5. 14 Disse-lhes que todo escravo hebreu deveria ser liberto depois de servir durante seis anos. Contudo, seus antepassados não me deram ouvidos nem me obedeceram.

Jeremias 34:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 34:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veio, pois, a palavra do Senhor a Jeremias, da parte do Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Veio pois a palavra do Senhor a Jeremias, da parte do Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Veio, pois, a palavra do Senhor a Jeremias, da parte do Senhor, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A palavra do Senhor veio a Jeremias, da parte do Senhor, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor, o Deus de Israel, me mandou dizer ao povo: - Quando tirei do Egito os antepassados de vocês e os livrei da escravidão, fiz uma aliança com eles. Eu disse que

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o Senhor dirigiu a palavra a Jeremias, dizendo:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que veio palavra de Jehovah a Jeremias, da parte de Jehovah, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  Veio, pois, a palavra do Senhor a Jeremias, da parte do Senhor, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Então a Palavra de Yahweh veio a Jeremias nestes termos:

• BEB · Basic English Bible

  For this reason the word of the Lord came to Jeremiah from the Lord, saying,

• NIV · New International Version

  Then the word of the Lord came to Jeremiah:

• ASV · American Standard Version

  Therefore the word of Jehovah came to Jeremiah from Jehovah, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Veio, pois, a palavra do Senhor a Jeremias, da parte do Senhor, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Então veio a palavra do SENHOR a Jeremias, de parte do SENHOR, dizendo: