Jeremias 37:19

Contexto de Jeremias 37:19

Jeremias 37:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Then Zedekiah the king sent, and fetched him: and the king asked him secretly in his house, and said, Is there any word from Jehovah? And Jeremiah said, There is. He said also, Thou shalt be delivered into the hand of the king of Babylon.
2. 18 Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, Wherein have I sinned against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?
3. 19 Where now are your prophets that prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?
4. 20 And now hear, I pray thee, O my lord the king: let my supplication, I pray thee, be presented before thee, that thou cause me not to return to the house of Jonathan the scribe, lest I die there.
5. 21 Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard; and they gave him daily a loaf of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city was spent. Thus Jeremiah remained in the court of the guard.

Jeremias 37:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 37:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Onde estão agora os vossos profetas, que vos profetizavam, dizendo: O rei da Babilônia não virá contra vós outros, nem contra esta terra?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Onde estão agora os vossos profetas, que vos profetizavam, dizendo: O rei de Babilônia não virá contra vós nem contra esta terra?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Onde estão, agora, os vossos profetas que vos profetizavam, dizendo: O rei da Babilônia não virá contra vós nem contra esta terra?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Onde estão agora os profetas que lhes profetizavam, dizendo: ´O rei da Babilônia não virá contra vocês, nem contra esta terra`?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Onde estão os seus profetas que lhe diziam que o rei da Babilônia não ia atacar nem o senhor nem este país?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Onde estão os seus profetas que lhes profetizaram: ´O rei da Babilônia não atacará a vocês nem a esta terra`?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Onde estão seus profetas, que lhe disseram que o rei da Babilônia não atacaria nem o rei nem esta terra?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aonde estão agora vossos Prophetas, que vos prophetizavão, dizendo, o Rei de Babylonia não virá contra vosoutros, nem contra esta terra?

• AR · Almeida Recebida

  Onde estão agora os vossos profetas que vos profetizavam, dizendo: O rei de Babilônia não virá contra vós nem contra esta terra?

• KJA · King James Atualizada

  Onde estão agora os vossos profetas, que vos pregaram suas mensagens nestes termos: ´Ora, o rei da Babilônia não atacará a vós nem a esta terra!`?

• BEB · Basic English Bible

  Where now are your prophets who said to you, The king of Babylon will not come against you and against this land?

• NIV · New International Version

  Where are your prophets who prophesied to you, 'The king of Babylon will not attack you or this land'?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Onde estão agora os vossos profetas, que vos profetizavam, dizendo: O rei de babilônia não virá contra vós nem contra esta terra?

• BLIV · Bíblia Livre

  E onde estão vossos profetas que vos profetizavam, dizendo: Não virá o rei da Babilônia contra vós, nem contra esta terra?