Jeremias 37:19

Contexto de Jeremias 37:19

Jeremias 37:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Then King Zedekiah sent and got him out: and the king, questioning him secretly in his house, said, Is there any word from the Lord? And Jeremiah said, There is. Then he said, You will be given up into the hands of the king of Babylon.
2. 18 Then Jeremiah said to King Zedekiah, What has been my sin against you or against your servants or against this people, that you have put me in prison?
3. 19 Where now are your prophets who said to you, The king of Babylon will not come against you and against this land?
4. 20 And now be pleased to give ear, O my lord the king; let my prayer for help come before you, and do not make me go back to the house of Jonathan the scribe, for fear that I may come to my death there.
5. 21 Then by the order of Zedekiah the king, Jeremiah was put into the place of the armed watchmen, and they gave him every day a cake of bread from the street of the bread-makers, till all the bread in the town was used up. So Jeremiah was kept in the place of the armed watchmen.

Jeremias 37:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 37:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Onde estão agora os vossos profetas, que vos profetizavam, dizendo: O rei da Babilônia não virá contra vós outros, nem contra esta terra?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Onde estão agora os vossos profetas, que vos profetizavam, dizendo: O rei de Babilônia não virá contra vós nem contra esta terra?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Onde estão, agora, os vossos profetas que vos profetizavam, dizendo: O rei da Babilônia não virá contra vós nem contra esta terra?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Onde estão agora os profetas que lhes profetizavam, dizendo: ´O rei da Babilônia não virá contra vocês, nem contra esta terra`?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Onde estão os seus profetas que lhe diziam que o rei da Babilônia não ia atacar nem o senhor nem este país?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Onde estão os seus profetas que lhes profetizaram: ´O rei da Babilônia não atacará a vocês nem a esta terra`?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Onde estão seus profetas, que lhe disseram que o rei da Babilônia não atacaria nem o rei nem esta terra?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aonde estão agora vossos Prophetas, que vos prophetizavão, dizendo, o Rei de Babylonia não virá contra vosoutros, nem contra esta terra?

• AR · Almeida Recebida

  Onde estão agora os vossos profetas que vos profetizavam, dizendo: O rei de Babilônia não virá contra vós nem contra esta terra?

• KJA · King James Atualizada

  Onde estão agora os vossos profetas, que vos pregaram suas mensagens nestes termos: ´Ora, o rei da Babilônia não atacará a vós nem a esta terra!`?

• NIV · New International Version

  Where are your prophets who prophesied to you, 'The king of Babylon will not attack you or this land'?

• ASV · American Standard Version

  Where now are your prophets that prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Onde estão agora os vossos profetas, que vos profetizavam, dizendo: O rei de babilônia não virá contra vós nem contra esta terra?

• BLIV · Bíblia Livre

  E onde estão vossos profetas que vos profetizavam, dizendo: Não virá o rei da Babilônia contra vós, nem contra esta terra?