Jeremias 37:19

Contexto de Jeremias 37:19

Jeremias 37:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 O rei Zedequias mandou trazê-lo para sua casa e, em secreto, lhe perguntou: - Há alguma palavra do Senhor? Jeremias respondeu: - Há. E continuou: - O senhor, ó rei, será entregue nas mãos do rei da Babilônia.
2. 18 Então Jeremias perguntou ao rei Zedequias: - Em que pequei contra o senhor, ó rei, ou contra os seus servos, ou contra este povo, para que me pusessem na prisão?
3. 19 Onde estão agora os profetas que lhes profetizavam, dizendo: ´O rei da Babilônia não virá contra vocês, nem contra esta terra`?
4. 20 E agora, ó rei, meu senhor, escute, e que a minha humilde súplica seja bem-acolhida! Não me mande de volta à casa de Jônatas, o escrivão, para que eu não venha a morrer ali.
5. 21 Então o rei Zedequias ordenou que pusessem Jeremias no pátio da guarda. E, cada dia, davam-lhe um pão da Rua dos Padeiros, até acabar-se todo o pão da cidade. Assim Jeremias ficou no pátio da guarda.

Jeremias 37:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 37:19 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Onde estão agora os vossos profetas, que vos profetizavam, dizendo: O rei da Babilônia não virá contra vós outros, nem contra esta terra?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Onde estão agora os vossos profetas, que vos profetizavam, dizendo: O rei de Babilônia não virá contra vós nem contra esta terra?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Onde estão, agora, os vossos profetas que vos profetizavam, dizendo: O rei da Babilônia não virá contra vós nem contra esta terra?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Onde estão os seus profetas que lhe diziam que o rei da Babilônia não ia atacar nem o senhor nem este país?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Onde estão os seus profetas que lhes profetizaram: ´O rei da Babilônia não atacará a vocês nem a esta terra`?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Onde estão seus profetas, que lhe disseram que o rei da Babilônia não atacaria nem o rei nem esta terra?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aonde estão agora vossos Prophetas, que vos prophetizavão, dizendo, o Rei de Babylonia não virá contra vosoutros, nem contra esta terra?

• AR · Almeida Recebida

  Onde estão agora os vossos profetas que vos profetizavam, dizendo: O rei de Babilônia não virá contra vós nem contra esta terra?

• KJA · King James Atualizada

  Onde estão agora os vossos profetas, que vos pregaram suas mensagens nestes termos: ´Ora, o rei da Babilônia não atacará a vós nem a esta terra!`?

• BEB · Basic English Bible

  Where now are your prophets who said to you, The king of Babylon will not come against you and against this land?

• NIV · New International Version

  Where are your prophets who prophesied to you, 'The king of Babylon will not attack you or this land'?

• ASV · American Standard Version

  Where now are your prophets that prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Onde estão agora os vossos profetas, que vos profetizavam, dizendo: O rei de babilônia não virá contra vós nem contra esta terra?

• BLIV · Bíblia Livre

  E onde estão vossos profetas que vos profetizavam, dizendo: Não virá o rei da Babilônia contra vós, nem contra esta terra?