Jeremias 38:21

Contexto de Jeremias 38:21

Jeremias 38:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 And Zedekiah the king said unto Jeremiah, I am afraid of the Jews that are fallen away to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.
2. 20 But Jeremiah said, They shall not deliver thee. Obey, I beseech thee, the voice of Jehovah, in that which I speak unto thee: so it shall be well with thee, and thy soul shall live.
3. 21 But if thou refuse to go forth, this is the word that Jehovah hath showed me:
4. 22 behold, all the women that are left in the king of Judah's house shall be brought forth to the king of Babylon's princes, and those women shall say, Thy familiar friends have set thee on, and have prevailed over thee: [now that] thy feet are sunk in the mire, they are turned away back.
5. 23 And they shall bring out all thy wives and thy children to the Chaldeans; and thou shalt not escape out of their hand, but shalt be taken by the hand of the king of Babylon: and thou shalt cause this city to be burned with fire.

Jeremias 38:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 38:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, se não quiseres sair, esta é a palavra que me revelou o Senhor:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, se tu não quiseres sair, esta é a palavra que me mostrou o Senhor:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, se tu não quiseres sair, esta é a palavra que me mostrou o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, se o senhor, ó rei, não quiser se render, isto é o que o Senhor Deus me mostrou:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Deus me mostrou o que acontecerá se o senhor não quiser se entregar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas se te recusares a render-se, foi isto que o Senhor me revelou:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, se não quiser se render, foi isto que o Senhor me revelou:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem se tu não quizeres sahir. esta he a palavra, que Jehovah me fez ver.

• AR · Almeida Recebida

  Mas, se tu recusares sair, esta é a palavra que me mostrou o Senhor:

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, se não te renderes, esta é a palavra que o SENHOR me revelou:

• BEB · Basic English Bible

  But if you do not go out, this is what the Lord has made clear to me:

• NIV · New International Version

  But if you refuse to surrender, this is what the Lord has revealed to me:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, se tu não quiseres sair, esta é a palavra que me mostrou o Senhor:

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas se tu não quiseres sair, esta é a palavra que o SENHOR me mostrou: