Jeremias 38:21

Contexto de Jeremias 38:21

Jeremias 38:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 ´Tenho medo de me render`, disse o rei, ´pois pode acontecer de os babilônios me entregarem aos judeus que passaram para o lado deles. Quem sabe que crueldades farão comigo!`
2. 20 Jeremias respondeu: ´Você não será entregue a eles se obedecer ao Senhor. Sua vida será poupada, e tudo lhe irá bem.
3. 21 Mas, se não quiser se render, foi isto que o Senhor me revelou:
4. 22 Todas as mulheres que restaram em seu palácio serão trazidas para fora e entregues aos oficiais do exército babilônio. Então as mulheres lhe dirão: ´Que belos amigos você tem! Traíram você e o enganaram. Quando seus pés atolaram na lama, abandonaram-no à própria sorte`.
5. 23 Todas as suas esposas e todos os seus filhos serão levados pelos babilônios, e você não escapará. Será capturado pelo rei da Babilônia, e esta cidade será queimada de alto a baixo`.

Jeremias 38:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 38:21 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, se não quiseres sair, esta é a palavra que me revelou o Senhor:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, se tu não quiseres sair, esta é a palavra que me mostrou o Senhor:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, se tu não quiseres sair, esta é a palavra que me mostrou o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, se o senhor, ó rei, não quiser se render, isto é o que o Senhor Deus me mostrou:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Deus me mostrou o que acontecerá se o senhor não quiser se entregar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas se te recusares a render-se, foi isto que o Senhor me revelou:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem se tu não quizeres sahir. esta he a palavra, que Jehovah me fez ver.

• AR · Almeida Recebida

  Mas, se tu recusares sair, esta é a palavra que me mostrou o Senhor:

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, se não te renderes, esta é a palavra que o SENHOR me revelou:

• BEB · Basic English Bible

  But if you do not go out, this is what the Lord has made clear to me:

• NIV · New International Version

  But if you refuse to surrender, this is what the Lord has revealed to me:

• ASV · American Standard Version

  But if thou refuse to go forth, this is the word that Jehovah hath showed me:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, se tu não quiseres sair, esta é a palavra que me mostrou o Senhor:

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas se tu não quiseres sair, esta é a palavra que o SENHOR me mostrou: