Jeremias 38:21

Contexto de Jeremias 38:21

Jeremias 38:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 And King Zedekiah said to Jeremiah, I am troubled on account of the Jews who have gone over to the Chaldaeans, for fear that they may give me up to them and they will put me to shame.
2. 20 But Jeremiah said, They will not give you up: be guided now by the word of the Lord as I have given it to you, and it will be well for you, and you will keep your life.
3. 21 But if you do not go out, this is what the Lord has made clear to me:
4. 22 See, all the rest of the women in the house of the king of Judah will be taken out to the king of Babylon's captains, and these women will say, Your nearest friends have been false to you and have got the better of you: they have made your feet go deep into the wet earth, and they are turned away back from you.
5. 23 And they will take all your wives and your children out to the Chaldaeans: and you will not get away out of their hands, but will be taken by the hands of the king of Babylon: and this town will be burned with fire.

Jeremias 38:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 38:21 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, se não quiseres sair, esta é a palavra que me revelou o Senhor:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, se tu não quiseres sair, esta é a palavra que me mostrou o Senhor:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, se tu não quiseres sair, esta é a palavra que me mostrou o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, se o senhor, ó rei, não quiser se render, isto é o que o Senhor Deus me mostrou:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Deus me mostrou o que acontecerá se o senhor não quiser se entregar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas se te recusares a render-se, foi isto que o Senhor me revelou:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, se não quiser se render, foi isto que o Senhor me revelou:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem se tu não quizeres sahir. esta he a palavra, que Jehovah me fez ver.

• AR · Almeida Recebida

  Mas, se tu recusares sair, esta é a palavra que me mostrou o Senhor:

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, se não te renderes, esta é a palavra que o SENHOR me revelou:

• NIV · New International Version

  But if you refuse to surrender, this is what the Lord has revealed to me:

• ASV · American Standard Version

  But if thou refuse to go forth, this is the word that Jehovah hath showed me:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, se tu não quiseres sair, esta é a palavra que me mostrou o Senhor:

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas se tu não quiseres sair, esta é a palavra que o SENHOR me mostrou: