Jeremias 41:15

Contexto de Jeremias 41:15

Jeremias 41:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Now it came to pass that, when all the people that were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, then they were glad.
2. 14 So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah turned about and came back, and went unto Johanan the son of Kareah.
3. 15 But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon.
4. 16 Then took Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, all the remnant of the people whom he had recovered from Ishmael the son of Nethaniah, from Mizpah, after that he had slain Gedaliah the son of Ahikam, [to wit], the men of war, and the women, and the children, and the eunuchs, whom he had brought back from Gibeon:
5. 17 and they departed, and dwelt in Geruth Chimham, which is by Beth-lehem, to go to enter into Egypt,

Jeremias 41:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 41:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Ismael, filho de Netanias, escapou de Joanã com oito homens e se foi para os filhos de Amom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas Ismael, filho de Netanias escapou com oito homens de diante de Joanã, e se foi para os filhos de Amom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas Ismael, filho de Netanias, escapou com oito homens de diante de Joanã e se foi para os filhos de Amom.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Ismael, filho de Netanias, escapou de Joanã com oito homens e se foi para o território dos filhos de Amom.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Ismael e oito dos seus homens escaparam de Joanã e fugiram para o país de Amom.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Ismael, filho de Netanias, e oito de seus homens escaparam de Joanã e fugiram para o território de Amom

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto isso, Ismael e oito dos homens que estavam com ele escaparam de Joanã e foram para a terra de Amom.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Ismael, filho de Nethanias, escapou com oito varões de diante da face de Johanan: e foi-se aos filhos de Ammon.

• AR · Almeida Recebida

  Mas Ismael, filho de Netanias, com oito homens, escapou de Joanã e se foi para os filhos de Amom.

• KJA · King James Atualizada

  Mas Ismael, filho de Netanias, escapou de Joanã juntamente com oito homens e foi para o território de Amom.

• BEB · Basic English Bible

  But Ishmael, the son of Nethaniah, got away from Johanan, with eight men, and went to the children of Ammon.

• NIV · New International Version

  But Ishmael son of Nethaniah and eight of his men escaped from Johanan and fled to the Ammonites.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas Ismael, filho de Netanias, escapou com oito homens de diante de Joanã, e se foi para os filhos de Amom.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém Ismael filho de Netanias escapou com oito homens diante de Joanã, e se foi aos filhos de Amom.