Jeremias 41:17

Contexto de Jeremias 41:17

Jeremias 41:15-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon.
2. 16 Then took Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, all the remnant of the people whom he had recovered from Ishmael the son of Nethaniah, from Mizpah, after that he had slain Gedaliah the son of Ahikam, [to wit], the men of war, and the women, and the children, and the eunuchs, whom he had brought back from Gibeon:
3. 17 and they departed, and dwelt in Geruth Chimham, which is by Beth-lehem, to go to enter into Egypt,
4. 18 because of the Chaldeans; for they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had slain Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon made governor over the land.

Jeremias 41:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 41:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  partiram e pararam em Gerute-Quimã, que está perto de Belém, para dali entrarem no Egito,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E partiram, indo habitar em Gerute-Quimã, que está perto de Belém, para dali entrarem no Egito,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E partiram, indo habitar em Gerute-Quimã, que está perto de Belém, para dali entrarem no Egito,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Seguiram adiante e pararam em Gerute-Quimã, que fica perto de Belém, para dali irem para o Egito,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e partiram, parando um pouco em Gerute-Quimã, perto de Belém. Eles queriam ir até o Egito

• NVI · Nova Versão Internacional

  E eles prosseguiram, parando em Gerute-Quimã, perto de Belém, a caminho do Egito,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Foram todos para o povoado de Gerute-Quimã, perto de Belém, de onde planejavam fugir para o Egito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E forão, e fizérão assento em Geruth-Chimham, que está perto de Bethlehem, para se partirem d`ali, a entrarem em Egypto;

• AR · Almeida Recebida

  e partiram, indo habitar Gerute-Quimã, que está perto de Belém, para dali entrarem no Egito,

• KJA · King James Atualizada

  E todos partiram e caminharam até parar em Gerute-Quimã, próximo de Belém, na direção da entrada para o Egito.

• BEB · Basic English Bible

  And they went and were living in the resting-place of Chimham, which is near Beth-lehem on the way into Egypt,

• NIV · New International Version

  And they went on, stopping at Geruth Kimham near Bethlehem on their way to Egypt

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E partiram, indo habitar em Gerute-Quimã, que está perto de Belém, para dali irem e entrarem no Egito,

• BLIV · Bíblia Livre

  E foram, e habitaram em Gerute-Quimã, que é perto de Belém, a fim de saírem [dali] para entrarem no Egito,