Jeremias 41:15

Contexto de Jeremias 41:15

Jeremias 41:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 E aconteceu que, quando todo o povo que estava com Ismael viu a Joanã filho de Careá, e a todos os comandantes dos exércitos que estavam com ele, alegraram-se.
2. 14 E todo o povo que Ismael tinha levado cativo de Mispá, viraram-se, e se voltaram, e foram a Joanã filho de Careá.
3. 15 Porém Ismael filho de Netanias escapou com oito homens diante de Joanã, e se foi aos filhos de Amom.
4. 16 Então Joanã filho de Careá, e todos os comandantes dos exércitos que com ele estavam, tomaram todo o resto do povo que tinham trazido de volta de Ismael filho de Netanias, de Mispá, depois dele ter ferido a Gedalias filho de Aicã: homens valentes de guerra, mulheres, e crianças; e os eunucos, que tinha trazido de volta de Gibeão.
5. 17 E foram, e habitaram em Gerute-Quimã, que é perto de Belém, a fim de saírem [dali] para entrarem no Egito,

Jeremias 41:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 41:15 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Ismael, filho de Netanias, escapou de Joanã com oito homens e se foi para os filhos de Amom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas Ismael, filho de Netanias escapou com oito homens de diante de Joanã, e se foi para os filhos de Amom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas Ismael, filho de Netanias, escapou com oito homens de diante de Joanã e se foi para os filhos de Amom.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Ismael, filho de Netanias, escapou de Joanã com oito homens e se foi para o território dos filhos de Amom.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Ismael e oito dos seus homens escaparam de Joanã e fugiram para o país de Amom.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Ismael, filho de Netanias, e oito de seus homens escaparam de Joanã e fugiram para o território de Amom

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto isso, Ismael e oito dos homens que estavam com ele escaparam de Joanã e foram para a terra de Amom.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Ismael, filho de Nethanias, escapou com oito varões de diante da face de Johanan: e foi-se aos filhos de Ammon.

• AR · Almeida Recebida

  Mas Ismael, filho de Netanias, com oito homens, escapou de Joanã e se foi para os filhos de Amom.

• KJA · King James Atualizada

  Mas Ismael, filho de Netanias, escapou de Joanã juntamente com oito homens e foi para o território de Amom.

• BEB · Basic English Bible

  But Ishmael, the son of Nethaniah, got away from Johanan, with eight men, and went to the children of Ammon.

• NIV · New International Version

  But Ishmael son of Nethaniah and eight of his men escaped from Johanan and fled to the Ammonites.

• ASV · American Standard Version

  But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas Ismael, filho de Netanias, escapou com oito homens de diante de Joanã, e se foi para os filhos de Amom.