Jeremias 44:16

Contexto de Jeremias 44:16

Jeremias 44:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 so that none of the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or be left, to return into the land of Judah, to which they have a desire to return to dwell there: for none shall return save such as shall escape.
2. 15 Then all the men who knew that their wives burned incense unto other gods, and all the women that stood by, a great assembly, even all the people that dwelt in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying,
3. 16 As for the word that thou hast spoken unto us in the name of Jehovah, we will not hearken unto thee.
4. 17 But we will certainly perform every word that is gone forth out of our mouth, to burn incense unto the queen of heaven, and to pour out drink-offerings unto her, as we have done, we and our fathers, our kings and our princes, in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem; for then had we plenty of victuals, and were well, and saw no evil.
5. 18 But since we left off burning incense to the queen of heaven, and pouring out drink-offerings unto her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine.

Jeremias 44:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 44:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto à palavra que nos anunciaste em nome do Senhor, não te obedeceremos a ti;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quanto à palavra que nos anunciaste em nome do Senhor, não te obedeceremos a ti;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quanto à palavra que nos anunciaste em nome do Senhor, não te obedeceremos a ti;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Não obedeceremos à palavra que você nos anunciou em nome do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Nós não vamos dar atenção ao que você nos disse em nome de Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Nós não daremos atenção à mensagem que você nos apresenta em nome do Senhor!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não ouviremos as mensagens que você transmite em nome do Senhor!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quanto a a palavra que fallaste a nós em Nome de Jehovah, não obedecerêmos a ti.

• AR · Almeida Recebida

  Quanto à palavra que nos anunciaste em nome do Senhor, não te obedeceremos a ti;

• KJA · King James Atualizada

  ´Nós não daremos atenção à mensagem que nos pregaste em nome de Yahweh!

• BEB · Basic English Bible

  As for the word which you have said to us in the name of the Lord, we will not give ear to you.

• NIV · New International Version

  "We will not listen to the message you have spoken to us in the name of the Lord!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quanto à palavra que nos anunciaste em nome do Senhor, não obedeceremos a ti;

• BLIV · Bíblia Livre

  Quanto a palavra que tu nos falaste em nome do SENHOR, não daremos ouvidos a ti;