Jeremias 48:25

Contexto de Jeremias 48:25

Jeremias 48:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 and upon Kiriathaim, and upon Beth-gamul, and upon Beth-meon,
2. 24 and upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
3. 25 The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith Jehovah.
4. 26 Make ye him drunken; for he magnified himself against Jehovah: and Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
5. 27 For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for as often as thou speakest of him, thou waggest the head.

Jeremias 48:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 48:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Está eliminado o poder de Moabe, e quebrado, o seu braço, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Está cortado o poder de Moabe, e quebrantado o seu braço, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Está cortado o poder de Moabe, e quebrantado o seu braço, diz o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O poder de Moabe foi eliminado, e o seu braço foi quebrado, diz o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O poder de Moabe foi esmagado, e a sua força foi destruída. Eu, o Senhor, estou falando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O poder de Moabe foi eliminado; seu braço está quebrado", declara o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´A força de Moabe acabou; seu braço foi quebrado`, diz o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Já he cortado o corno de Moab, e seu braço quebrantado, diz Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Está cortado o poder de Moabe, e quebrantado o seu braço, diz o senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Foi cortado rente o qeren, chifre, o poder, de Moav, Moabe. Seu braço fora quebrado!` afirma o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, says the Lord.

• NIV · New International Version

  Moab's horn [Horn] here symbolizes strength. is cut off; her arm is broken," declares the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Já é cortado o poder de Moabe, e é quebrantado o seu braço, diz o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  O poder de Moabe foi cortado, e seu braço quebrado,diz o SENHOR.