Jeremias 48:42

Contexto de Jeremias 48:42

Jeremias 48:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 For thus saith Jehovah: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab.
2. 41 Kerioth is taken, and the strongholds are seized, and the heart of the mighty men of Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.
3. 42 And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against Jehovah.
4. 43 Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of Moab, saith Jehovah.
5. 44 He that fleeth from the fear shall fall into the pit; and he that getteth up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring upon him, even upon Moab, the year of their visitation, saith Jehovah.

Jeremias 48:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 48:42 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Moabe será destruído, para que não seja povo, porque se engrandeceu contra o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Moabe será destruído, para que não seja povo; porque se engrandeceu contra o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Moabe será destruído, para que não seja povo, porque se engrandeceu contra o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moabe será destruído, para que não seja povo, porque se exaltou contra o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moabe vai ser destruído e não será mais uma nação, pois se revoltou contra mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moabe será destruída como nação pois ela desafiou o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moabe deixará de ser nação, pois se exaltou diante do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Moab será destruido, para não ser mais povo: porquanto se engrandeceo contra Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E Moabe será destruído, para que não seja povo, porque se engrandeceu contra o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que Moabe será exterminada como nação porquanto ela teve a petulância de desafiar Yahweh!

• BEB · Basic English Bible

  And Moab will come to an end as a people, because he has been lifting himself up against the Lord.

• NIV · New International Version

  Moab will be destroyed as a nation because she defied the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Moabe será destruído, para que não seja povo; porque se engrandeceu contra o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Moabe será destruído de modo que deixará de ser povo, pois se engrandeceu contra o SENHOR.