Jeremias 48:42

Contexto de Jeremias 48:42

Jeremias 48:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 Assim diz o Senhor: "Vejam! Uma águia planando estende as asas sobre Moabe.
2. 41 Queriote será capturada, e as fortalezas serão tomadas. Naquele dia, a coragem dos guerreiros de Moabe será como a de uma mulher em trabalho de parto.
3. 42 Moabe será destruída como nação pois ela desafiou o Senhor.
4. 43 Terror e cova e laço esperam por você, ó povo de Moabe", declara o Senhor.
5. 44 "Quem fugir do terror cairá numa cova, e quem sair da cova será apanhado num laço. Trarei sobre Moabe a hora do seu castigo", declara o Senhor.

Jeremias 48:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 48:42 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Moabe será destruído, para que não seja povo, porque se engrandeceu contra o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Moabe será destruído, para que não seja povo; porque se engrandeceu contra o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Moabe será destruído, para que não seja povo, porque se engrandeceu contra o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moabe será destruído, para que não seja povo, porque se exaltou contra o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moabe vai ser destruído e não será mais uma nação, pois se revoltou contra mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moabe deixará de ser nação, pois se exaltou diante do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Moab será destruido, para não ser mais povo: porquanto se engrandeceo contra Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E Moabe será destruído, para que não seja povo, porque se engrandeceu contra o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que Moabe será exterminada como nação porquanto ela teve a petulância de desafiar Yahweh!

• BEB · Basic English Bible

  And Moab will come to an end as a people, because he has been lifting himself up against the Lord.

• NIV · New International Version

  Moab will be destroyed as a nation because she defied the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Moabe será destruído, para que não seja povo; porque se engrandeceu contra o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Moabe será destruído de modo que deixará de ser povo, pois se engrandeceu contra o SENHOR.