Jeremias 48:42

Contexto de Jeremias 48:42

Jeremias 48:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 For the Lord has said, See, he will come like an eagle in flight, stretching out his wings against Moab.
2. 41 Kerioth is taken, and the strong places have been forced, and the hearts of Moab's men of war in that day will be like the heart of a woman in birth-pains.
3. 42 And Moab will come to an end as a people, because he has been lifting himself up against the Lord.
4. 43 Fear and death and the net have come on you, O people of Moab, says the Lord.
5. 44 He who goes in flight from the fear will be overtaken by death; and he who gets free from death will be taken in the net: for I will make this come on Moab, even the year of their punishment, says the Lord.

Jeremias 48:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 48:42 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Moabe será destruído, para que não seja povo, porque se engrandeceu contra o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Moabe será destruído, para que não seja povo; porque se engrandeceu contra o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Moabe será destruído, para que não seja povo, porque se engrandeceu contra o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moabe será destruído, para que não seja povo, porque se exaltou contra o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moabe vai ser destruído e não será mais uma nação, pois se revoltou contra mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moabe será destruída como nação pois ela desafiou o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moabe deixará de ser nação, pois se exaltou diante do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Moab será destruido, para não ser mais povo: porquanto se engrandeceo contra Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E Moabe será destruído, para que não seja povo, porque se engrandeceu contra o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que Moabe será exterminada como nação porquanto ela teve a petulância de desafiar Yahweh!

• NIV · New International Version

  Moab will be destroyed as a nation because she defied the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Moabe será destruído, para que não seja povo; porque se engrandeceu contra o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Moabe será destruído de modo que deixará de ser povo, pois se engrandeceu contra o SENHOR.