Jeremias 50:30

Contexto de Jeremias 50:30

Jeremias 50:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of Jehovah our God, the vengeance of his temple.
2. 29 Call together the archers against Babylon, all them that bend the bow; encamp against her round about; let none thereof escape: recompense her according to her work; according to all that she hath done, do unto her; for she hath been proud against Jehovah, against the Holy One of Israel.
3. 30 Therefore shall her young men fall in her streets, and all her men of war shall be brought to silence in that day, saith Jehovah.
4. 31 Behold, I am against thee, O thou proud one, saith the Lord, Jehovah of hosts; for thy day is come, the time that I will visit thee.
5. 32 And the proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up; and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all that are round about him.

Jeremias 50:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 50:30 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, cairão os seus jovens nas suas praças, e todos os seus homens de guerra serão reduzidos a silêncio naquele dia, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto, cairão os seus mancebos nas suas ruas; e todos os seus homens de guerra serão desarraigados naquele dia, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, cairão os seus jovens nas suas ruas; e todos os seus homens de guerra serão desarraigados naquele dia, diz o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, os seus jovens cairão nas suas praças, e todos os seus homens de guerra serão reduzidos a silêncio naquele dia, diz o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso, os seus jovens serão mortos nas ruas, e todos os seus soldados serão destruídos naquele dia. Sou eu, o Senhor, quem está falando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso, os seus jovens cairão nas ruas e todos os seus guerreiros se calarão naquele dia", declara o Senhor dos Exércitos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus jovens cairão nas ruas, todos os seus soldados serão mortos`, diz o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto cahirão seus mancebos em suas ruas: e todos seus varões de guerra serão desarraigados naquelle dia, diz Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto cairão os seus jovens nas suas praças, e todos os seus homens de guerra serão destruídos naquele dia, diz o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Por isso, os seus jovens tombarão nas ruas e todos os seus guerreiros se calarão naquele terrível Dia da Vingança!` adverte o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  For this cause her young men will be falling in her streets, and all her men of war will be cut off in that day, says the Lord.

• NIV · New International Version

  Therefore, her young men will fall in the streets; all her soldiers will be silenced in that day," declares the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, cairão os seus jovens nas suas ruas; e todos os seus homens de guerra serão desarraigados naquele dia, diz o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto seus rapazes cairão em suas ruas; e todos os seus homens de guerra serão exterminados naquele dia,diz o SENHOR.