Jeremias 50:8

Contexto de Jeremias 50:8

Jeremias 50:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 My people have been lost sheep: their shepherds have caused them to go astray; they have turned them away on the mountains; they have gone from mountain to hill; they have forgotten their resting-place.
2. 7 All that found them have devoured them; and their adversaries said, We are not guilty, because they have sinned against Jehovah, the habitation of righteousness, even Jehovah, the hope of their fathers.
3. 8 Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he-goats before the flocks.
4. 9 For, lo, I will stir up and cause to come up against Babylon a company of great nations from the north country; and they shall set themselves in array against her; from thence she shall be taken: their arrows shall be as of an expert mighty man; none shall return in vain.
5. 10 And Chaldea shall be a prey: all that prey upon her shall be satisfied, saith Jehovah.

Jeremias 50:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 50:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fugi do meio da Babilônia e saí da terra dos caldeus; e sede como os bodes que vão adiante do rebanho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fugi do meio de Babilônia, e saí da terra dos caldeus; e sede como os carneiros diante do rebanho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fugi do meio da Babilônia e saí da terra dos caldeus; e sede como os carneiros diante do rebanho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Fujam da Babilônia! Saiam da terra dos caldeus! Sejam como os bodes que vão adiante do rebanho!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Israelitas, fujam da Babilônia! Deixem o país! Sejam os primeiros a sair!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Fujam da Babilônia; saiam da terra dos babilônios e sejam como os bodes que lideram o rebanho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Agora, porém, fujam da Babilônia! Saiam da terra dos babilônios! Como bodes que vão adiante do rebanho, guiem meu povo de volta para casa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fugi do meio de Babylonia, e sahi da terra dos Chaldeos: e sede como os carneiros diante do rebanho.

• AR · Almeida Recebida

  Fugi do meio de Babilônia, e saí da terra dos caldeus, e sede como os bodes diante do rebanho.

• KJA · King James Atualizada

  Fugi depressa da Babilônia e saí todos vós das terras dos caldeus babilônios; sede como os bodes que lideram os rebanhos.

• BEB · Basic English Bible

  Go in flight out of Babylon, go out of the land of the Chaldaeans, and be like he-goats before the flocks.

• NIV · New International Version

  "Flee out of Babylon; leave the land of the Babylonians, and be like the goats that lead the flock.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fugi do meio de babilônia, e saí da terra dos caldeus, e sede como os bodes diante do rebanho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fugi do meio da Babilônia, e saí da terra dos caldeus; e sede como os bodes adiante do rebanho.