Jeremias 50:8

Contexto de Jeremias 50:8

Jeremias 50:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 "My people have been lost sheep; their shepherds have led them astray and caused them to roam on the mountains. They wandered over mountain and hill and forgot their own resting place.
2. 7 Whoever found them devoured them; their enemies said, 'We are not guilty, for they sinned against the Lord, their verdant pasture, the Lord, the hope of their ancestors.'
3. 8 "Flee out of Babylon; leave the land of the Babylonians, and be like the goats that lead the flock.
4. 9 For I will stir up and bring against Babylon an alliance of great nations from the land of the north. They will take up their positions against her, and from the north she will be captured. Their arrows will be like skilled warriors who do not return empty-handed.
5. 10 So Babylonia Or [Chaldea] will be plundered; all who plunder her will have their fill," declares the Lord.

Jeremias 50:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 50:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fugi do meio da Babilônia e saí da terra dos caldeus; e sede como os bodes que vão adiante do rebanho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fugi do meio de Babilônia, e saí da terra dos caldeus; e sede como os carneiros diante do rebanho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fugi do meio da Babilônia e saí da terra dos caldeus; e sede como os carneiros diante do rebanho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Fujam da Babilônia! Saiam da terra dos caldeus! Sejam como os bodes que vão adiante do rebanho!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Israelitas, fujam da Babilônia! Deixem o país! Sejam os primeiros a sair!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Fujam da Babilônia; saiam da terra dos babilônios e sejam como os bodes que lideram o rebanho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Agora, porém, fujam da Babilônia! Saiam da terra dos babilônios! Como bodes que vão adiante do rebanho, guiem meu povo de volta para casa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fugi do meio de Babylonia, e sahi da terra dos Chaldeos: e sede como os carneiros diante do rebanho.

• AR · Almeida Recebida

  Fugi do meio de Babilônia, e saí da terra dos caldeus, e sede como os bodes diante do rebanho.

• KJA · King James Atualizada

  Fugi depressa da Babilônia e saí todos vós das terras dos caldeus babilônios; sede como os bodes que lideram os rebanhos.

• BEB · Basic English Bible

  Go in flight out of Babylon, go out of the land of the Chaldaeans, and be like he-goats before the flocks.

• ASV · American Standard Version

  Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he-goats before the flocks.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fugi do meio de babilônia, e saí da terra dos caldeus, e sede como os bodes diante do rebanho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fugi do meio da Babilônia, e saí da terra dos caldeus; e sede como os bodes adiante do rebanho.