Jeremias 51:10

Contexto de Jeremias 51:10

Jeremias 51:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Babylon is suddenly fallen and destroyed: wail for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.
2. 9 We would have healed Babylon, but she is not healed: forsake her, and let us go every one into his own country; for her judgment reacheth unto heaven, and is lifted up even to the skies.
3. 10 Jehovah hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Jehovah our God.
4. 11 Make sharp the arrows; hold firm the shields: Jehovah hath stirred up the spirit of the kings of the Medes; because his purpose is against Babylon, to destroy it: for it is the vengeance of Jehovah, the vengeance of his temple.
5. 12 Set up a standard against the walls of Babylon, make the watch strong, set the watchmen, prepare the ambushes; for Jehovah hath both purposed and done that which he spake concerning the inhabitants of Babylon.

Jeremias 51:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 51:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor trouxe a nossa justiça à luz; vinde, e anunciemos em Sião a obra do Senhor, nosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor trouxe a nossa justiça à luz: vinde e contemos em Sião a obra do Senhor, nosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor trouxe a nossa justiça à luz; vinde e contemos em Sião a obra do Senhor, nosso Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor trouxe a nossa justiça à luz. Venham, e anunciemos em Sião a obra do Senhor, nosso Deus.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus diz: - O meu povo grita assim: ´O Senhor mostrou que estamos certos. Vamos a Jerusalém contar ao povo o que o Senhor, nosso Deus, tem feito.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O Senhor defendeu o nosso nome; venham, contemos em Sião o que o Senhor, o nosso Deus, tem feito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor nos fez justiça; venham, vamos anunciar em Sião tudo que o Senhor, nosso Deus, tem feito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah tirou nossas justiças á luz: vinde e contemos em Sião a obra de Jehovah, nosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor trouxe à luz a nossa justiça; vinde e anunciemos em Sião a obra do Senhor nosso Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Yahweh trouxe a nossa justiça à luz; vinde, pois, e anunciemos em Sião a obra do SENHOR, nosso Deus.

• BEB · Basic English Bible

  The Lord has made clear our righteousness: come, and let us give an account in Zion of the work of the Lord our God.

• NIV · New International Version

  "'The Lord has vindicated us; come, let us tell in Zion what the Lord our God has done.'

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor trouxe a nossa justiça à luz; vinde e contemos em Sião a obra do Senhor, nosso Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  O SENHOR trouxe à luz nossas justiças; vinde, e contemos em Sião a obra do SENHOR nosso Deus.