Jeremias 51:10

Contexto de Jeremias 51:10

Jeremias 51:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Babylon will suddenly fall and be broken. Wail over her! Get balm for her pain; perhaps she can be healed.
2. 9 "'We would have healed Babylon, but she cannot be healed; let us leave her and each go to our own land, for her judgment reaches to the skies, it rises as high as the heavens.'
3. 10 "'The Lord has vindicated us; come, let us tell in Zion what the Lord our God has done.'
4. 11 "Sharpen the arrows, take up the shields! The Lord has stirred up the kings of the Medes, because his purpose is to destroy Babylon. The Lord will take vengeance, vengeance for his temple.
5. 12 Lift up a banner against the walls of Babylon! Reinforce the guard, station the watchmen, prepare an ambush! The Lord will carry out his purpose, his decree against the people of Babylon.

Jeremias 51:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 51:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor trouxe a nossa justiça à luz; vinde, e anunciemos em Sião a obra do Senhor, nosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor trouxe a nossa justiça à luz: vinde e contemos em Sião a obra do Senhor, nosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor trouxe a nossa justiça à luz; vinde e contemos em Sião a obra do Senhor, nosso Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor trouxe a nossa justiça à luz. Venham, e anunciemos em Sião a obra do Senhor, nosso Deus.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus diz: - O meu povo grita assim: ´O Senhor mostrou que estamos certos. Vamos a Jerusalém contar ao povo o que o Senhor, nosso Deus, tem feito.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O Senhor defendeu o nosso nome; venham, contemos em Sião o que o Senhor, o nosso Deus, tem feito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor nos fez justiça; venham, vamos anunciar em Sião tudo que o Senhor, nosso Deus, tem feito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah tirou nossas justiças á luz: vinde e contemos em Sião a obra de Jehovah, nosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor trouxe à luz a nossa justiça; vinde e anunciemos em Sião a obra do Senhor nosso Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Yahweh trouxe a nossa justiça à luz; vinde, pois, e anunciemos em Sião a obra do SENHOR, nosso Deus.

• BEB · Basic English Bible

  The Lord has made clear our righteousness: come, and let us give an account in Zion of the work of the Lord our God.

• ASV · American Standard Version

  Jehovah hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Jehovah our God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor trouxe a nossa justiça à luz; vinde e contemos em Sião a obra do Senhor, nosso Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  O SENHOR trouxe à luz nossas justiças; vinde, e contemos em Sião a obra do SENHOR nosso Deus.