Jeremias 51:10

Contexto de Jeremias 51:10

Jeremias 51:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 De repente, a Babilônia caiu e ficou arrasada. Chorem por ela! Arranjem remédio para as suas feridas, e assim talvez ela seja curada.
2. 9 Os estrangeiros que moravam lá disseram: ´Quisemos ajudar a Babilônia, mas já era tarde demais. Vamos sair e voltar cada um para a sua pátria. Deus castigou com toda a sua força a Babilônia e a destruiu completamente.`
3. 10 O Senhor Deus diz: - O meu povo grita assim: ´O Senhor mostrou que estamos certos. Vamos a Jerusalém contar ao povo o que o Senhor, nosso Deus, tem feito.`
4. 11 O Senhor despertou o ânimo dos reis da Média porque ele quer destruir a Babilônia. É assim que ele vingará a destruição do seu Templo. Os oficiais ordenam: - Afiem as suas flechas! Aprontem os seus escudos!
5. 12 Deem o sinal para atacar as muralhas de Babilônia! Reforcem a guarda! Coloquem sentinelas! Ponham homens de tocaia! O Senhor Deus fez o que havia planejado; ele cumpriu a ameaça que tinha feito a respeito do povo da Babilônia.

Jeremias 51:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 51:10 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor trouxe a nossa justiça à luz; vinde, e anunciemos em Sião a obra do Senhor, nosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor trouxe a nossa justiça à luz: vinde e contemos em Sião a obra do Senhor, nosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor trouxe a nossa justiça à luz; vinde e contemos em Sião a obra do Senhor, nosso Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor trouxe a nossa justiça à luz. Venham, e anunciemos em Sião a obra do Senhor, nosso Deus.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O Senhor defendeu o nosso nome; venham, contemos em Sião o que o Senhor, o nosso Deus, tem feito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor nos fez justiça; venham, vamos anunciar em Sião tudo que o Senhor, nosso Deus, tem feito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah tirou nossas justiças á luz: vinde e contemos em Sião a obra de Jehovah, nosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor trouxe à luz a nossa justiça; vinde e anunciemos em Sião a obra do Senhor nosso Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Yahweh trouxe a nossa justiça à luz; vinde, pois, e anunciemos em Sião a obra do SENHOR, nosso Deus.

• BEB · Basic English Bible

  The Lord has made clear our righteousness: come, and let us give an account in Zion of the work of the Lord our God.

• NIV · New International Version

  "'The Lord has vindicated us; come, let us tell in Zion what the Lord our God has done.'

• ASV · American Standard Version

  Jehovah hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Jehovah our God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor trouxe a nossa justiça à luz; vinde e contemos em Sião a obra do Senhor, nosso Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  O SENHOR trouxe à luz nossas justiças; vinde, e contemos em Sião a obra do SENHOR nosso Deus.