Selecione a versão desejada:

Jeremias 5:16

Versículo 16 de Jeremias 5 da Bíblia. American Standard Version

16 Their quiver is an open sepulchre, they are all mighty men.

Contexto de Jeremias 5:16

Jeremias 5:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

14 Wherefore thus saith Jehovah, the God of hosts, Because ye speak this word, behold, I will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.
15 Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith Jehovah: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say.
16 Their quiver is an open sepulchre, they are all mighty men.
17 And they shall eat up thy harvest, and thy bread, [which] thy sons and thy daughters should eat; they shall eat up thy flocks and thy herds; they shall eat up thy vines and thy fig-trees; they shall beat down thy fortified cities, wherein thou trustest, with the sword.
18 But even in those days, saith Jehovah, I will not make a full end with you.

Compare a tradução de Jeremias 5:16 em 14 versões, além da ASV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
A sua aljava é como uma sepultura aberta; todos os seus homens são valentes.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
A sua aljava é como uma sepultura aberta: todos eles são valentes.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
A sua aljava é como uma sepultura aberta; todos eles são valentes.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
A aljava deles é como uma sepultura aberta; todos os seus homens são valentes.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Os soldados desse país são valentes; com as suas flechas, eles matam sem dó nem piedade.
NVI · Nova Versão Internacional
Sua aljava é como um túmulo aberto; toda ela é composta de guerreiros.
NVT · Nova Versão Transformadora
Suas armas são mortais, seus guerreiros são valentes.
AA · Almeida Antiga (1848)
Sua aljava he como sepultura aberta: todos elles são potentes.
AR · Almeida Recebida
A sua aljava é como uma sepultura aberta; todos eles são valentes.
KJA · King James Atualizada
Sua aljava é como um túmulo aberto; toda ela é composta de guerreiros.
BEB · Basic English Bible
Their arrows give certain death, they are all men of war.
NIV · New International Version
Their quivers are like an open grave; all of them are mighty warriors.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
A sua aljava é como uma sepultura aberta; todos eles são poderosos.
BLIV · Bíblia Livre
Sua aljava é como uma sepultura aberta; todos eles são poderosos.