Jeremias 7:15

Contexto de Jeremias 7:15

Jeremias 7:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 And now, because ye have done all these works, saith Jehovah, and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not:
2. 14 therefore will I do unto the house which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh.
3. 15 And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.
4. 16 Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me; for I will not hear thee.
5. 17 Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?

Jeremias 7:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 7:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lançar-vos-ei da minha presença, como arrojei a todos os vossos irmãos, a toda a posteridade de Efraim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vos arrojarei da minha presença, como arrojei a todos os vossos irmãos, a toda a geração de Efraim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E vos arrojarei da minha presença, como arrojei a todos os vossos irmãos, a toda a geração de Efraim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vou expulsar vocês da minha presença, como expulsei todos os seus irmãos, toda a posteridade de Efraim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vou expulsar vocês da minha presença como fiz com os seus parentes, o povo do Reino do Norte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Expulsarei vocês da minha presença, como fiz com todos os seus compatriotas, o povo de Efraim`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Expulsarei vocês de minha presença e os enviarei para longe, como fiz com seus parentes, o povo de Israel`.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vos lançarei de diante de minha face: como lançei a todos vossos irmãos, a toda a geração de Ephraim.

• AR · Almeida Recebida

  E eu vos lançarei da minha presença, como lancei todos os vossos irmãos, toda a linhagem de Efraim.

• KJA · King James Atualizada

  Eu mesmo vos expulsarei de diante da minha pessoa, como fiz com todos os vossos compatriotas, o povo de Efraim.

• BEB · Basic English Bible

  And I will send you away from before my face, as I have sent away all your brothers, even all the seed of Ephraim.

• NIV · New International Version

  I will thrust you from my presence, just as I did all your fellow Israelites, the people of Ephraim.'

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E lançar-vos-ei de diante de minha face, como lancei a todos os vossos irmãos, a toda a geração de Efraim.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu vos lançarei fora de minha presença, tal como lancei a todos os vossos irmãos, toda a geração de Efraim.