Jeremias 7:17

Contexto de Jeremias 7:17

Jeremias 7:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.
2. 16 Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me; for I will not hear thee.
3. 17 Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
4. 18 The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead the dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink-offerings unto other gods, that they may provoke me to anger.
5. 19 Do they provoke me to anger? saith Jehovah; [do they] not [provoke] themselves, to the confusion of their own faces?

Jeremias 7:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 7:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acaso, não vês tu o que andam fazendo nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não vês tu o que andam fazendo nas cidades de Judá, e nas ruas de Jerusalém?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não vês tu o que andam fazendo nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que você não enxerga o que andam fazendo nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que você não vê o que eles andam fazendo nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não vê o que estão fazendo nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não vê o que fazem nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura tu não vês, o que andão fazendo nas cidades de Juda, e nas ruas de Jerusalem?

• AR · Almeida Recebida

  Não vês tu o que eles andam fazendo nas cidades de Judá, e nas ruas de Jerusalém?

• KJA · King James Atualizada

  Não vês tu como essas pessoas agem nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?

• BEB · Basic English Bible

  Do you not see what they are doing in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem?

• NIV · New International Version

  Do you not see what they are doing in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura não vês tu o que andam fazendo nas cidades de Judá, e nas ruas de Jerusalém?

• BLIV · Bíblia Livre

  Não vês o que eles costumam fazer nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?