Jó 11:10

Contexto de Jó 11:10

Jó 11:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 It is high as heaven; what canst thou do? Deeper than Sheol; what canst thou know?
2. 9 The measure thereof is longer than the earth, And broader than the sea.
3. 10 If he pass through, and shut up, And all unto judgment, then who can hinder him?
4. 11 For he knoweth false men: He seeth iniquity also, even though he consider it not.
5. 12 But vain man is void of understanding, Yea, man is born [as] a wild ass's colt.

Jó 11:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 11:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se ele passa, prende a alguém e chama a juízo, quem o poderá impedir?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se ele destruir, e encerrar, ou juntar, quem o impedirá?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se ele destruir, e encerrar, ou juntar, quem o impedirá?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se ele passa, prende alguém e chama a juízo, quem o poderá impedir?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se Deus passar e prender alguém e o levar para ser julgado, quem o poderá impedir?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Se ele ordena uma prisão e convoca o tribunal, quem poderá opor-se?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se Deus passa e prende alguém ou convoca o tribunal, quem pode detê-lo?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se passar, e encerrar: ou se ajuntar; quem o desviará?

• AR · Almeida Recebida

  Se ele passar e prender alguém, e chamar a juízo, quem o poderá impedir?

• KJA · King James Atualizada

  Se ele passar e prender alguém, e levá-lo a julgamento, quem poderá impedir?

• BEB · Basic English Bible

  If he goes on his way, shutting a man up and putting him to death, who may make him go back from his purpose?

• NIV · New International Version

  "If he comes along and confines you in prison and convenes a court, who can oppose him?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se ele passar, aprisionar, ou chamar a juízo, quem o impedirá?

• BLIV · Bíblia Livre

  Se ele passar, e prender, ou se ajuntar [para o julgamento] ,quem poderá o impedir?