Jó 11:11

Contexto de Jó 11:11

Jó 11:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 The measure thereof is longer than the earth, And broader than the sea.
2. 10 If he pass through, and shut up, And all unto judgment, then who can hinder him?
3. 11 For he knoweth false men: He seeth iniquity also, even though he consider it not.
4. 12 But vain man is void of understanding, Yea, man is born [as] a wild ass's colt.
5. 13 If thou set thy heart aright, And stretch out thy hands toward him;

Jó 11:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 11:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque ele conhece os homens vãos e, sem esforço, vê a iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque ele conhece os homens vãos, e vê o vício; e não o terá em consideração?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque ele conhece os homens vãos e vê o vício; e não o terá em consideração?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus conhece os homens falsos e, sem esforço, vê a iniquidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus conhece as pessoas que não valem nada; ele nunca deixa de ver as suas maldades.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois ele identifica os enganadores; e não reconhece a iniqüidade logo que a vê?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois ele conhece os falsos e registra seus pecados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque elle conhece aos homens vãos: e vé ao vicio; e não poria sentido?

• AR · Almeida Recebida

  Pois ele conhece os homens vãos; e quando vê a iniquidade, não atentará para ela?

• KJA · King James Atualizada

  Pois ele conhece bem os homens falsos e enganadores, e reconhece a iniquidade logo que passa os olhos sobre os seres humanos.

• BEB · Basic English Bible

  For in his eyes men are as nothing; he sees evil and takes note of it.

• NIV · New International Version

  Surely he recognizes deceivers; and when he sees evil, does he not take note?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque ele conhece aos homens vãos, e vê o vício; e não o terá em consideração?

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois ele conhece as pessoas vãs, e vê a maldade; por acaso ele não a consideraria?