Jó 11:11

Contexto de Jó 11:11

Jó 11:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Their measure is longer than the earth and wider than the sea.
2. 10 "If he comes along and confines you in prison and convenes a court, who can oppose him?
3. 11 Surely he recognizes deceivers; and when he sees evil, does he not take note?
4. 12 But the witless can no more become wise than a wild donkey's colt can be born human. Or [wild donkey can be born tame]
5. 13 "Yet if you devote your heart to him and stretch out your hands to him,

Jó 11:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 11:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque ele conhece os homens vãos e, sem esforço, vê a iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque ele conhece os homens vãos, e vê o vício; e não o terá em consideração?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque ele conhece os homens vãos e vê o vício; e não o terá em consideração?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus conhece os homens falsos e, sem esforço, vê a iniquidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus conhece as pessoas que não valem nada; ele nunca deixa de ver as suas maldades.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois ele identifica os enganadores; e não reconhece a iniqüidade logo que a vê?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois ele conhece os falsos e registra seus pecados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque elle conhece aos homens vãos: e vé ao vicio; e não poria sentido?

• AR · Almeida Recebida

  Pois ele conhece os homens vãos; e quando vê a iniquidade, não atentará para ela?

• KJA · King James Atualizada

  Pois ele conhece bem os homens falsos e enganadores, e reconhece a iniquidade logo que passa os olhos sobre os seres humanos.

• BEB · Basic English Bible

  For in his eyes men are as nothing; he sees evil and takes note of it.

• ASV · American Standard Version

  For he knoweth false men: He seeth iniquity also, even though he consider it not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque ele conhece aos homens vãos, e vê o vício; e não o terá em consideração?

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois ele conhece as pessoas vãs, e vê a maldade; por acaso ele não a consideraria?