Jó 13:13

Contexto de Jó 13:13

Jó 13:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Shall not his majesty make you afraid, And his dread fall upon you?
2. 12 Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defences are defences of clay.
3. 13 Hold your peace, let me alone, that I may speak; And let come on me what will.
4. 14 Wherefore should I take my flesh in my teeth, And put my life in my hand?
5. 15 Behold, he will slay me; I have no hope: Nevertheless I will maintain my ways before him.

Jó 13:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 13:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Calai-vos perante mim, e falarei eu, e venha sobre mim o que vier.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Calai-vos perante mim, e falarei eu, e venha sobre mim o que vier.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Calai-vos perante mim, e falarei eu; e venha sobre mim o que vier.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Calem-se diante de mim, e eu falarei; que venha sobre mim o que vier.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Fiquem calados, que eu vou falar, aconteça o que acontecer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Aquietem-se e deixem-me falar; e aconteça-me o que me acontecer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Calem-se e deixem-me em paz! Permitam-me falar, e eu arcarei com as consequências.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Callai-vos perante mim, e fallarei eu: e passe sobre mim o que passar.

• AR · Almeida Recebida

  Calai-vos perante mim, para que eu fale, e venha sobre mim o que vier.

• KJA · King James Atualizada

  Guardai silêncio, agora sou eu quem fala, venha sobre mim o que vier!

• BEB · Basic English Bible

  Keep quiet, and let me say what is in my mind, whatever may come to me.

• NIV · New International Version

  "Keep silent and let me speak; then let come to me what may.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Calai-vos perante mim, e falarei eu, e venha sobre mim o que vier.

• BLIV · Bíblia Livre

  Calai-vos diante de mim, e eu falarei; e venha sobre mim o que vier.