Jó 15:22

Contexto de Jó 15:22

Jó 15:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 The wicked man travaileth with pain all his days, Even the number of years that are laid up for the oppressor.
2. 21 A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come upon him.
3. 22 He believeth not that he shall return out of darkness, And he is waited for of the sword.
4. 23 He wandereth abroad for bread, [saying], Where is it? He knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
5. 24 Distress and anguish make him afraid; They prevail against him, as a king ready to the battle.

Jó 15:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 15:22 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não crê que tornará das trevas, e sim que o espera a espada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não crê que tornará das trevas, mas que o espera a espada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não crê que tornará das trevas, mas que o espera a espada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não crê que possa escapar das trevas, e sim que a espada o espera.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele não tem esperança de escapar da escuridão da morte, pois um punhal está pronto para matá-lo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não tem esperança de escapar das trevas; sente-se destinado ao fio da espada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não se atrevem a sair no escuro, por medo de serem mortos pela espada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não cré, que tornará das trevas: mas que está espiado da espada.

• AR · Almeida Recebida

  Ele não crê que tornará das trevas, mas que o espera a espada.

• KJA · King James Atualizada

  Ele não tem qualquer esperança de escapar das trevas; sente-se destinado ao fio da espada.

• BEB · Basic English Bible

  He has no hope of coming safe out of the dark, and his fate will be the sword;

• NIV · New International Version

  He despairs of escaping the realm of darkness; he is marked for the sword.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não crê que tornará das trevas, mas que o espera a espada.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele não crê que voltará da escuridão; ao contrário, a espada o espera.