Jó 19:11

Contexto de Jó 19:11

Jó 19:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 He hath stripped me of my glory, And taken the crown from my head.
2. 10 He hath broken me down on every side, and I am gone; And my hope hath he plucked up like a tree.
3. 11 He hath also kindled his wrath against me, And he counteth me unto him as [one of] his adversaries.
4. 12 His troops come on together, And cast up their way against me, And encamp round about my tent.
5. 13 He hath put my brethren far from me, And mine acquaintance are wholly estranged from me.

Jó 19:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 19:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Inflamou contra mim a sua ira e me tem na conta de seu adversário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez inflamar contra mim a sua ira, e me reputou para consigo como um de seus inimigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez inflamar contra mim a sua ira e me reputou para consigo como um de seus inimigos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Acendeu contra mim a sua ira e me trata como um dos seus adversários.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A sua ira contra mim queimou como fogo; ele me tratou como se eu fosse um inimigo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sua ira acendeu-se contra mim; ele me vê como inimigo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sua ira arde contra mim; ele me considera seu inimigo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez inflammar contra mim sua ira: e estimou-me para comsigo, como a seus inimigos.

• AR · Almeida Recebida

  Acende contra mim a sua ira, e me considera como um de seus adversários.

• KJA · King James Atualizada

  Sua ira acendeu-se contra mim, e agora me considera como um inimigo.

• BEB · Basic English Bible

  His wrath is burning against me, and I am to him as one of his haters.

• NIV · New International Version

  His anger burns against me; he counts me among his enemies.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez inflamar contra mim a sua ira, e me reputou para consigo, como a seus inimigos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fez inflamar contra mim sua ira, e me considerou para consigo como a [um de] seus inimigos.