Versão ASV
Versículo 22 de Jó 19 da Bíblia. American Standard Version
Passagem: Jó, embora sofrendo, sabe que seu Redentor vive
Jó 19:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 19:22 em 14 versões, além da ASV.
Por que me perseguis como Deus me persegue e não cessais de devorar a minha carne?
Por que me perseguis assim como Deus, e da minha carne vos não fartais?
Por que me perseguis assim como Deus, e da minha carne vos não fartais?
Por que vocês me perseguem como Deus me persegue e não cessam de devorar a minha carne?`
Por que vocês me perseguem como Deus me persegue? Por que não param de me atormentar?
Por que vocês me perseguem como Deus o faz? Nunca vão saciar-se da minha carne?
Será que também precisam me perseguir, como Deus me persegue? Já não me criticaram o suficiente?
Porque me perseguis como Deos: e de minha carne vos não fartais?
Por que me perseguis assim como Deus, e da minha carne não vos fartais?
Por que me perseguis como Deus está procedendo? E mais, não vos fartais jamais de consumir a minha carne?
Why are you cruel to me, like God, for ever saying evil against me?
Why do you pursue me as God does? Will you never get enough of my flesh?
Por que me perseguis assim como Deus, e da minha carne não vos fartais?
Por que vós me perseguis como Deus, e não vos fartais de minhas carne?
Jó 19:21