Versão ASV
Versículo 24 de Jó 19 da Bíblia. American Standard Version
Passagem: Jó, embora sofrendo, sabe que seu Redentor vive
Jó 19:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 19:24 em 14 versões, além da ASV.
Que, com pena de ferro e com chumbo, para sempre fossem esculpidas na rocha!
E que, com pena de ferro, e com chumbo, para sempre fossem esculpidas na rocha!
E que, com pena de ferro e com chumbo, para sempre fossem esculpidas na rocha!
Que, com pena de ferro e com chumbo, para sempre fossem esculpidas na rocha!
Ou que com uma ponteira de ferro elas fossem gravadas para sempre no chumbo ou na pedra!
fossem talhadas a ferro no chumbo, ou gravadas para sempre na rocha!
entalhadas com um cinzel de ferro e preenchidas com chumbo, gravadas para sempre na rocha!
E que com penna de ferro, e com chumbo para sempre fossem esculpidas em huma penhal
Que, com pena de ferro, e com chumbo, fossem para sempre esculpidas na rocha!
Quisera eu elas fossem talhadas a ferro sobre o chumbo ou gravadas para sempre na rocha.
And with an iron pen and lead be cut into the rock for ever!
that they were inscribed with an iron tool on Or [and] lead, or engraved in rock forever!
E que, com pena de ferro, e com chumbo, para sempre fossem esculpidas na rocha.
Que com ponta de ferro e com chumbo fossem esculpidas em pedra para sempre!
Jó 19:23