Jó 20:20

Contexto de Jó 20:20

Jó 20:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 That which he labored for shall he restore, and shall not swallow it down; According to the substance that he hath gotten, he shall not rejoice.
2. 19 For he hath oppressed and forsaken the poor; He hath violently taken away a house, and he shall not build it up.
3. 20 Because he knew no quietness within him, He shall not save aught of that wherein he delighteth.
4. 21 There was nothing left that he devoured not; Therefore his prosperity shall not endure.
5. 22 In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: The hand of every one that is in misery shall come upon him.

Jó 20:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 20:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por não haver limites à sua cobiça, não chegará a salvar as coisas por ele desejadas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto não sentiu sossego no seu ventre, da sua tão desejada fazenda cousa nenhuma reterá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porquanto não sentiu sossego no seu ventre, da sua tão desejada fazenda coisa nenhuma reterá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por não haver limites à sua cobiça, não chegará a salvar as coisas por ele desejadas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele nunca está satisfeito com o que possui; quer ter sempre mais e mais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Certo é que a sua cobiça não lhe trará descanso, e o seu tesouro não o salvará.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sempre gananciosos, nunca satisfeitos; perderam tudo com que sonharam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto não sentio sossego em seu ventre: de sua tão desejada fazenda cousa nenhuma reterá.

• AR · Almeida Recebida

  Porquanto não houve limite à sua cobiça, nada salvará daquilo em que se deleita.

• KJA · King James Atualizada

  Com toda a certeza a sua cobiça não lhe trará paz e segurança, e o seu tesouro não conseguirá livrá-lo do mal.

• BEB · Basic English Bible

  There is no peace for him in his wealth, and no salvation for him in those things in which he took delight.

• NIV · New International Version

  "Surely he will have no respite from his craving; he cannot save himself by his treasure.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto não sentiu sossego no seu ventre; nada salvará das coisas por ele desejadas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por não ter sentido sossego em seu ventre, nada preservará de sua tão desejada riqueza.