Jó 28:18

Contexto de Jó 28:18

Jó 28:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 It cannot be valued with the gold of Ophir, With the precious onyx, or the sapphire.
2. 17 Gold and glass cannot equal it, Neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.
3. 18 No mention shall be made of coral or of crystal: Yea, the price of wisdom is above rubies.
4. 19 The topaz of Ethiopia shall not equal it, Neither shall it be valued with pure gold.
5. 20 Whence then cometh wisdom? And where is the place of understanding?

Jó 28:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 28:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  ela faz esquecer o coral e o cristal; a aquisição da sabedoria é melhor que a das pérolas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ela faz esquecer o coral e as pérolas; porque a aquisição da sabedoria é melhor que a dos rubis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ela faz esquecer o coral e as pérolas; porque a aquisição da sabedoria é melhor que a dos rubis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ela faz esquecer o coral e o cristal; o preço da sabedoria é maior que o das pérolas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Do coral e do cristal nem se fala; a sabedoria é mais valiosa do que as pérolas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O coral e o jaspe nem merecem menção; o preço da sabedoria ultrapassa o dos rubis.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Coral e jaspe não se comparam a ela; o preço da sabedoria ultrapassa o dos rubis.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nem do Ramoth, nem do Gabis haverá alguma lembrança: porque a pescaria da sabedoria he melhor que a dos Robins.

• AR · Almeida Recebida

  Não se fará menção de coral nem de cristal; porque a aquisição da sabedoria é melhor que a das pérolas.

• KJA · King James Atualizada

  O coral e o jaspe tampouco merecem menção, porquanto o preço da sabedoria é muito maior do que os rubis mais puros.

• BEB · Basic English Bible

  There is no need to say anything about coral or crystal; and the value of wisdom is greater than that of pearls.

• NIV · New International Version

  Coral and jasper are not worthy of mention; the price of wisdom is beyond rubies.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não se fará menção de coral nem de pérolas; porque o valor da sabedoria é melhor que o dos rubis.

• BLIV · Bíblia Livre

  De coral nem de quartzo não se fará menção; porque o preço da sabedoria é melhor que o de rubis.