Jó 28:21

Contexto de Jó 28:21

Jó 28:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 The topaz of Ethiopia shall not equal it, Neither shall it be valued with pure gold.
2. 20 Whence then cometh wisdom? And where is the place of understanding?
3. 21 Seeing it is hid from the eyes of all living, And kept close from the birds of the heavens.
4. 22 Destruction and Death say, We have heard a rumor thereof with our ears.
5. 23 God understandeth the way thereof, And he knoweth the place thereof.

Jó 28:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 28:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Está encoberta aos olhos de todo vivente e oculta às aves do céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque está encoberta aos olhos de todo o vivente, e oculta às aves do céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque está encoberta aos olhos de todo vivente e oculta às aves do céu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Está encoberta aos olhos de todos os seres vivos, e oculta às aves do céu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nenhum ser vivo pode vê-la, nem mesmo as aves que voam no céu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Escondida está dos olhos de toda criatura viva, até das aves dos céus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Está escondida dos olhos de toda a humanidade; nem mesmo as aves do céu conseguem descobri-la.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque está encuberta aos olhos de todo vivente, e occulta a as aves do ceo.

• AR · Almeida Recebida

  Está encoberta aos olhos de todo vivente, e oculta às aves do céu.

• KJA · King James Atualizada

  Em verdade está encoberta aos olhos de todo ser vivo, oculta inclusive das aves que voam mais alto no céu.

• BEB · Basic English Bible

  For it is kept secret from the eyes of all living, unseen by the birds of the air.

• NIV · New International Version

  It is hidden from the eyes of every living thing, concealed even from the birds in the sky.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois está encoberta aos olhos de todo o vivente, e oculta às aves do céu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque encoberta está aos olhos de todo vivente, e é oculta a toda ave do céu.