Jó 28:21

Contexto de Jó 28:21

Jó 28:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 O topázio de Cuxe não se pode comparar com ela; nem pode ser avaliada com o puro ouro fino.
2. 20 De onde, pois, vem a sabedoria? E onde está o lugar da inteligência?
3. 21 Porque encoberta está aos olhos de todo vivente, e é oculta a toda ave do céu.
4. 22 O perdição e a morte dizem: Com nossos ouvidos ouvimos sua fama.
5. 23 Deus entende o caminho dela, e ele conhece seu lugar.

Jó 28:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 28:21 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Está encoberta aos olhos de todo vivente e oculta às aves do céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque está encoberta aos olhos de todo o vivente, e oculta às aves do céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque está encoberta aos olhos de todo vivente e oculta às aves do céu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Está encoberta aos olhos de todos os seres vivos, e oculta às aves do céu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nenhum ser vivo pode vê-la, nem mesmo as aves que voam no céu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Escondida está dos olhos de toda criatura viva, até das aves dos céus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Está escondida dos olhos de toda a humanidade; nem mesmo as aves do céu conseguem descobri-la.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque está encuberta aos olhos de todo vivente, e occulta a as aves do ceo.

• AR · Almeida Recebida

  Está encoberta aos olhos de todo vivente, e oculta às aves do céu.

• KJA · King James Atualizada

  Em verdade está encoberta aos olhos de todo ser vivo, oculta inclusive das aves que voam mais alto no céu.

• BEB · Basic English Bible

  For it is kept secret from the eyes of all living, unseen by the birds of the air.

• NIV · New International Version

  It is hidden from the eyes of every living thing, concealed even from the birds in the sky.

• ASV · American Standard Version

  Seeing it is hid from the eyes of all living, And kept close from the birds of the heavens.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois está encoberta aos olhos de todo o vivente, e oculta às aves do céu.