Jó 30:23

Contexto de Jó 30:23

Jó 30:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Thou art turned to be cruel to me; With the might of thy hand thou persecutest me.
2. 22 Thou liftest me up to the wind, thou causest me to ride [upon it]; And thou dissolvest me in the storm.
3. 23 For I know that thou wilt bring me to death, And to the house appointed for all living.
4. 24 Howbeit doth not one stretch out the hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?
5. 25 Did not I weep for him that was in trouble? Was not my soul grieved for the needy?

Jó 30:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 30:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois eu sei que me levarás à morte e à casa destinada a todo vivente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque eu sei que me levarás à morte e à casa do ajuntamento destinada a todos os viventes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque eu sei que me levarás à morte e à casa do ajuntamento destinada a todos os viventes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois eu sei que me levarás à morte e à casa destinada a todos os vivos.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Bem sei que me levarás à Terra da Morte, o lugar de encontro marcado para todos os vivos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sei que me farás descer até a morte, ao lugar destinado a todos os viventes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E sei que me envias para a morte, para o destino de todos os que vivem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque eu sei, que me levarás á morte, e á casa do ajuntamento de todos os viventes.

• AR · Almeida Recebida

  Pois eu sei que me levarás à morte, e à casa do ajuntamento destinada a todos os viventes.

• KJA · King James Atualizada

  Entendo que me conduzirás à morte, ao lugar destinado a todos os viventes!

• BEB · Basic English Bible

  For I am certain that you will send me back to death, and to the meeting-place ordered for all living.

• NIV · New International Version

  I know you will bring me down to death, to the place appointed for all the living.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque eu sei que me levarás à morte e à casa do ajuntamento determinada a todos os viventes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eu sei que me levarás à morte; e à casa determinada a todos os viventes.