Jó 30:25

Contexto de Jó 30:25

Jó 30:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 For I know that thou wilt bring me to death, And to the house appointed for all living.
2. 24 Howbeit doth not one stretch out the hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?
3. 25 Did not I weep for him that was in trouble? Was not my soul grieved for the needy?
4. 26 When I looked for good, then evil came; And when I waited for light, there came darkness.
5. 27 My heart is troubled, and resteth not; Days of affliction are come upon me.

Jó 30:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 30:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acaso, não chorei sobre aquele que atravessava dias difíceis ou não se angustiou a minha alma pelo necessitado?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porventura, não chorei sobre aquele que estava aflito, ou não se angustiou a minha alma pelo necessitado?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porventura, não chorei sobre aquele que estava aflito, ou não se angustiou a minha alma pelo necessitado?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por acaso, não chorei por aquele que atravessava dias difíceis? Não se angustiou a minha alma pelo necessitado?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por acaso, não chorei com as pessoas aflitas? Será que não tive pena dos pobres?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não é certo que chorei por causa dos que passavam dificuldade? E que a minha alma entristeceu-se por causa dos pobres?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acaso eu não chorava pelos aflitos? Não me angustiava pelos pobres?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura não chorei pelo que tinha duros dias? ou não se angustiou minha alma pelo necessitado?

• AR · Almeida Recebida

  Não chorava eu sobre aquele que estava aflito? Ou não se angustiava a minha alma pelo necessitado?

• KJA · King James Atualizada

  Ora, não chorava eu por causa dos que passavam necessidades? Quantas vezes minha alma se angustiou pelos pobres e aflitos?

• BEB · Basic English Bible

  Have I not been weeping for the crushed? and was not my soul sad for him who was in need?

• NIV · New International Version

  Have I not wept for those in trouble? Has not my soul grieved for the poor?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura não chorei sobre aquele que estava aflito, ou não se angustiou a minha alma pelo necessitado?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso eu não chorei pelo que estava em dificuldade, [e] minha alma não se angustiou pelo necessitado?