Jó 30:7

Contexto de Jó 30:7

Jó 30:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 They are driven forth from the midst [of men]; They cry after them as after a thief;
2. 6 So that they dwell in frightful valleys, In holes of the earth and of the rocks.
3. 7 Among the bushes they bray; Under the nettles they are gathered together.
4. 8 [They are] children of fools, yea, children of base men; They were scourged out of the land.
5. 9 And now I am become their song, Yea, I am a byword unto them.

Jó 30:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 30:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bramam entre os arbustos e se ajuntam debaixo dos espinheiros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bramavam entre os arbustos, e ajuntavam-se debaixo das urtigas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bramavam entre os arbustos e ajuntavam-se debaixo das urtigas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Uivam entre os arbustos e se ajuntam debaixo dos espinheiros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Uivam no meio das moitas e se ajuntam debaixo dos espinheiros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Rugiam entre os arbustos e se encolhiam sob a vegetação.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Uivam como animais no meio dos arbustos e ajuntam-se debaixo dos espinheiros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bramavão entre os arbustos: e ajuntavão-se debaixo das ortigas.

• AR · Almeida Recebida

  Bramam entre os arbustos, ajuntam-se debaixo das urtigas.

• KJA · King James Atualizada

  Rugem entre os arbustos, ajuntam-se amedrontados sob os espinheiros.

• BEB · Basic English Bible

  They make noises like asses among the brushwood; they get together under the thorns.

• NIV · New International Version

  They brayed among the bushes and huddled in the undergrowth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bramavam entre os arbustos, e ajuntavam-se debaixo das urtigas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Bramavam entre os arbustos, e se ajuntavam debaixo das urtigas.