Jó 30:7

Contexto de Jó 30:7

Jó 30:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Do meio da comunidade foram expulsos aos gritos, como se fossem criminosos.
2. 6 Foram obrigados a habitar nos desfiladeiros escuros, nas cavernas da terra e dos penhascos.
3. 7 Rugem entre os arbustos, ajuntam-se amedrontados sob os espinheiros.
4. 8 São filhos de insensatos, filhos de gente sem nome; foram enxotados da terra.
5. 9 Entretanto, neste momento, me tornei tema para suas canções e lhes sirvo de metáfora e dito popular.

Jó 30:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 30:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bramam entre os arbustos e se ajuntam debaixo dos espinheiros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bramavam entre os arbustos, e ajuntavam-se debaixo das urtigas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bramavam entre os arbustos e ajuntavam-se debaixo das urtigas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Uivam entre os arbustos e se ajuntam debaixo dos espinheiros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Uivam no meio das moitas e se ajuntam debaixo dos espinheiros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Rugiam entre os arbustos e se encolhiam sob a vegetação.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Uivam como animais no meio dos arbustos e ajuntam-se debaixo dos espinheiros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bramavão entre os arbustos: e ajuntavão-se debaixo das ortigas.

• AR · Almeida Recebida

  Bramam entre os arbustos, ajuntam-se debaixo das urtigas.

• BEB · Basic English Bible

  They make noises like asses among the brushwood; they get together under the thorns.

• NIV · New International Version

  They brayed among the bushes and huddled in the undergrowth.

• ASV · American Standard Version

  Among the bushes they bray; Under the nettles they are gathered together.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bramavam entre os arbustos, e ajuntavam-se debaixo das urtigas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Bramavam entre os arbustos, e se ajuntavam debaixo das urtigas.