Versão ASV
Versículo 36 de Jó 31 da Bíblia. American Standard Version
Passagem: Jó declara sua integridade
Jó 31:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 31:36 em 14 versões, além da ASV.
Por certo que a levaria sobre o meu ombro, atá-la-ia sobre mim como coroa;
Por certo que o levaria sobre o meu ombro, sobre mim o ataria como coroa.
Por certo que o levaria sobre o meu ombro, sobre mim o ataria como coroa.
Por certo que a levaria sobre o meu ombro, e a poria sobre mim como se fosse uma coroa.
e, com orgulho, eu a carregarei no ombro e a porei na cabeça como se fosse uma coroa!
Eu bem que a levaria nos ombros e a usaria como coroa.
Eu enfrentaria a acusação de peito aberto e a usaria como coroa.
Porventura o não traria a meus hombros, sobre mim o ataria por coroa.
Por certo eu a levaria sobre o ombro, sobre mim a ataria como coroa.
Eu bem que a carregaria nos ombros e a ataria sobre minha cabeça como coroa!
Truly I would take up the book in my hands; it would be to me as a crown;
Surely I would wear it on my shoulder, I would put it on like a crown.
Por certo que o levaria sobre o meu ombro, sobre mim o ataria por coroa.
Certamente eu o carregaria sobre meu ombro, e o poria em mim como uma coroa.
Jó 31:35